“Consciência corporal”: tecnologias de formação do sujeito em “O Estrangeiro”, de Albert Camus, por Elton Uliana

Albert Camus

  Durante séculos a pena de morte, muitas vezes acompanhada de refinamentos barbáricos, tenta conter o crime; no entanto, o crime persiste. Por quê? Porque os instintos que estão em guerra no homem não são, como afirma a lei, forças constantes em um estado de equilíbrio.  (Albert Camus)     O Estrangeiro (1942), de Albert Camus, … Continuar lendo “Consciência corporal”: tecnologias de formação do sujeito em “O Estrangeiro”, de Albert Camus, por Elton Uliana

Você conhece Gertrude Stein?

A escritora Gertrude Stein (Pittsburgh, 03/02/1874- Paris, 27/07/1946) poeta, biógrafa e romancista, era amiga pessoal de vários escritores e pintores, inclusive Picasso, Matisse, Hemingway e Joyce, por exemplo. A biografia dela é muito interessante, merece um post exclusivo, que espero fazer em breve. Gertrude e o seu retrato feito por Picasso (1906). A autora ficou … Continuar lendo Você conhece Gertrude Stein?

Pablo del Barco, o tradutor da nossa literatura na Espanha

Pablo del Barco é um artista espanhol que traduz, pinta, escreve, edita...ele tem uma relação muito especial com a arte, literatura e cultura brasileira. Eu tive a oportunidade de entrevistá- lo para a Revista BrazilcomZ na Espanha. Pablo é considerado o maior poeta concretista da terra de Cervantes. (foto: João Compasso) Você pode ler a … Continuar lendo Pablo del Barco, o tradutor da nossa literatura na Espanha

O problema da tradução

A tradução é um tema bastante complexo, tanto que há cursos universitários em todas as partes do mundo que tratam só dele,  da tradução. Deixo aqui um texto bastante interessante da Rosângela Neres, onde ela relata a atitude de um professor que indica aos seus alunos que não sabem francês, que leiam Madame Bovary no … Continuar lendo O problema da tradução

Dicionário e tradutor de português online

A empresa Priberam oferece um dicionário de português online bastante satisfatório: clique aqui. Já o tradutor, aconselho o Bússola escolar (clique aqui).